10:00 - 11:45 / 12:00-12:30
11796255_10101521566570386_2460869280540326598_n

Ceremonia Powitania Słońca i Otwarcia Festiwalu

Jeśli chcecie zobaczyć i usłyszeć, jak Hawajczycy witają słońce przybywajcie na nadwiślańską plażę w okolicach Mostu Poniatowskiego o godzinie 10:00. Witać słońce będziemy razem, podczas wspólnej hawajsko-słowiańskiej ceremonii z towarzyszeniem etnicznych instrumentów, które zapewni nam 13 Bębnów.Ceremonia potrwa do ok. 11:45. Zobacz lokalizację plaży O 12:00 rozpoczynamy oficjalną ceremonię otwarcia Festiwalu w Muzeum Azji i Pacyfiku…

Lokalizacja:
Nadwiślańska Plaża w okolicy Mostu Poniatowskiego w Warszawie / Muzeum Azji i Pacyfiku, ul. Solec 24, Warszawa
12:30 - 14:00
Pele1

Wykład Holo Mai Pele

Prowadzi kumu hula Nicole Kuwalu Anakalea i tancerze szkoły hula hālau WaikāUnu Historia podróży hawajskiej bogini Pele z Tahiti na Hawaje. Podczas wykładu pokaz Ulana Pelahi Lauhala – wyplatanie wachlarzy z lauhali oraz Hala mai ma Pele – opowieść o tym, jak Pele przywiozła drzewo puhala (pandan) do regionu Kohala, skąd pochodzi szkoła hula hālau WaikāUnu. Wstęp wolny…

Lokalizacja:
Muzeum Azji i Pacyfiku
14:00 - 15:30
1

Keepers of the Flame. Dokument

Projekcja Filmu Dokumentalnego: Keepers of the Flame: The Cultural Legacy of Three Hawaiian Women (polski lektor) Dzięki uprzejmości Eddie and Myrna Kamae Wstęp wolny Ilość miejsc ograniczona Rezerwacja: Muzeum Azji i Pacyfiku Jest to hołd złożony trzem rdzennym Hawajkom, które żyły i działały na wyspach w XIX i XX wieku: hawajskiej historyk i pisarce – Mary Kawenie Pukui, tancerce tradycyjnego tańca i pieśniarce: ‘Iolani Luahine oraz nauczycielce etnicznego tańca hula: Edith Kanakaʻole. Opowieść odkrywa przed nami ich wielką siłę oraz zaangażowanie w podtrzymanie tradycji i kultury hawajskiej oraz wartości, które ona ze sobą niesie. Wpływ, jaki wywarły, jest widoczny do dziś.…

Lokalizacja:
Muzeum Azji i Pacyfiku
15:30 - 15:45
4

Pokaz Hawajskiego Tańca Hula

Pokaz Hawajskiego Tańca Hula w wykonaniu Joshua Lanakila o Ka ‘Aina i Ka Pono Manguail.…

Lokalizacja:
Museum Azji i Pacyfiku
16:00 - 17:30
Traditional Hula Dancer, Hawaii, 1996

Warsztat Etnicznego Tańca Hula Kumu Kuwalu

Warsztat Etnicznego Tańca Hula Prowadzi: Kumu hula Kuwalu Anakalea Niepowtarzalna okazja do nauki klasycznego, hawajskiego tańca hula w stylu kahiko prosto ze źródła, od cenionej na Hawajach nauczycielki. Kumu Hula Kuwalu Anakalea kontynuuje jedną z najstarszych hawajskich tradycji – tradycję ognia związaną z hawajską boginią wulkanów Pele. Warsztat polecany dla osób mających doświadczenie w tańcu hula. Wstęp: 150 zł Bilety do nabycia od od 24.05 w kasie Muzeum Azji i Pacyfiku ul. Solec 24, Warszawa (wt. – nd. 12.00 – 18.00)…

Lokalizacja:
Muzeum Azji i Pacyfiku
19:00 - 20:30
2

Pokaz Etnicznych Pieśni i Tańców

Pokaz Hawajskiego Tańca Hula poświęconych bogini ognia i wulkanów Pele przy akompaniamencie etnicznych pieśni i bębnów w wykonaniu tancerzy ze szkoły tańca hula hālau WaikāUnu Tańce poświęcone bogini ognia Pele. 
Poczujcie rytm etnicznych bębnów pahu i tańca hula, poruszający nie tylko ciało, ale też serce. Posłuchajcie legend ludu Pacyfiku. Pokaz poświęcony jest rdzennym hawajskim tańcom i pieśniom, wyrażającym punkt widzenia na siłę i moc, jaką kryje w sobie ogień. Pieśni i tańce, których autorką jest hawajska nauczycielka hula, Kumu Kuwalu Anakalea, ilustrują podróż hawajskiej bogini ognia i wulkanów Pele z Tahiti na Hawaje. Grupę hawajską wspierają polscy tancerze hula w ramach wymiany kulturowej. Tańce i pieśni opowiadające o regionie Kohala…

Lokalizacja:
Muzeum Azji i Pacyfiku
10:00 - 11:30
Untitled design-5

Hawajskie Warsztaty Rodzinne

Hawajskie warsztaty rodzinne Prowadzi Joshua Lanakila O Ka ‘Aina I Ka Pono Manguail Tradycyjne hawajskie gry i zabawy, piosenki, taniec hula, opowieści, figury ze sznurka hei i wiele innych. Wstęp: 25 zł (bilet rodzinny dla dziecka i opiekuna; dla drugiego i kolejnego dziecka – 15 zł) Ilość miejsc ograniczona. Przyjmujemy zapisy na warsztaty wyłącznie drogą mailową. Prosimy wysyłać zgłoszenia na adres: edukacja@muzeumazji.pl…

Lokalizacja:
Muzeum Azji i Pacyfiku
10:00 - 11:30
3

Lei – Hawajskie Naszyjniki Warsztat

Poświęcone wyplataniu naszyjników z kwiatów i roślin Prowadzi Cody Pueo Pata z Hawajów Rośliny odgrywają w kulturze hawajskiej szczególną rolę. Najważniejszą ze wszystkich jest jednak Ti (kordylina) ze względu na swoje ochronne działanie. Z jej długich, zielonych liści wyplata między innymi ozdoby, naszyjniki, jak również spódniczki dla tancerzy hula. Warsztat ma dodatkowo na celu przybliżenie więzi, jaka łączy Hawajczyków ze światem natury oraz nakreślenie roli Laki – bóstwa opiekuńczego wszystkiego, co rośnie. Wstęp: 20 zł Ilość miejsc ograniczona. Bilety do nabycia od 24.05 w kasie Muzeum Azji i Pacyfiku ul. Solec 24 (wt. – nd. 12.00 – 18.00) Rezerwacja: Szczegóły wkrótce.…

Lokalizacja:
Museum Azji i Pacyfiku
12:00 - 13:30
Skin Stories

Every Tattoo Tells a Story. Dokument

Projekcja Filmu Dokumentalnego: Skin Stories. Every tattoo tells a story. (polski lektor) Dzięki uprzejmości Leanne Ferrer z organizacji Pacific Islanders In Communications oraz reżyser Emiko Omori Wstęp wolny. Ilość miejsc ograniczona. Rezerwacja: Szczegóły wkrótce Wprowadzenie: Tomasz Madej z Muzeum Azji i Pacyfiku Przed projekcją filmu pokaz tradycyjnego Maoli Tattoo Dance w wykonaniu tancerzy ze szkoły hula hālau WaikāUnu. Skin Stories. Every tattoo tells a story. Na wyspie Samoa określa się go mianem tatau. Maorysi nazywają go moko lub puhoro. Hawajczycy używają terminu kakau albo uhi. A większość z nas zna go pod nazwą tatuaż. Wiele osób nie rozumie znaczenia, jakie ta forma sztuki ma dla licznych kultur na całym świecie. Dla niektórych, znaki wytatuowane…

Lokalizacja:
Muzeum Azji i Pacyfiku
13:30 - 15:00
Luau 8

Ceremonia Dzielenia Się Jedzeniem i Rytuał Pica Awy

Aha ‚Āina Ceremonia Dzielenia Się Jedzeniem i Prezentacja Tradycyjnego Rytuału Picia ‘Awy Prowadzą goście z Hawajów Słowiańska Ceremonia Dzielenia Się Jedzeniem Prowadzą organizatorzy Aloha Festiwal Polska w ramach wymiany kulturowej Wstęp wolny. Ilość miejsc ograniczona. Rezerwacja: Szczegóły wkrótce Ceremonia dzielenia się jedzeniem Aha ‚Āina to starożytny hawajski rytuał, w którym serwuje się potrawy przygotowane z rdzennych hawajskich roślin reprezentujących wcielenia – kinolau – hawajskich bóstw, gdzie kino oznacza wcielenie boga, a lau roślinę. Ceremonię rozpoczyna się od liści Ti oraz od Niu (orzecha kokosowego) symbolizujących kinolau boga Kū, patrona wojny, przywódców i uzdrawiania. Powierzchnia liścia Ti służy następnie jako taca, na której układa się potrawy. Kolejną potrawą jest fioletowe Poi…

Lokalizacja:
Muzeum Azji i Pacyfiku
17:00 - 20:00
Luau 3

Lūʻau. Tradycyjny Hawajska Kolacja

Po ceremonii zamknięcia festiwalu zapraszamy do ogrodu Steff Cafe Bar. Podczas kolacji będzie można skosztować wielu specjałów kuchni hawajskiej, porozmawiać z rdzennymi Hawajczykami i posłuchać egzotycznych opowieści z drugiego końca świata. W trakcie kolacji pokaz współczesnego tańca hula i koncert ukulele. Kliknij tutaj i zobacz wydarzenie na Facebooku Ilość miejsc ograniczona. Rezerwacja i bilety do nabycia w Steff Cafe Bar, tel: 500 231 007 ul. Jazdów 1, 00-467 Warszawa Lub klinkij tutaj i kup online…

Lokalizacja:
Steff Caffe Bar
18:00 - 20:00
11063789_976537572436641_6387495824199820057_n

Taniec Hula Auana Warsztat Interaktywny

Uczestnicy warsztatu hula uczą się tańczyć ten sam utwór, którego uczy się grupa ukulele, aby przez ostatnie pół godziny połączyć siły. Warsztat tańca hula auana Prowadzą tancerze ze szkoły tańca hula hālau WaikāUnu Hula ‘auana to taniec współczesny, tańczony do melodii wygrywanej na małej hawajskiej gitarze ukulele. Ma w sobie piękno, wdzięk i ukryte znaczenie. Jego magnetyzmowi trudno się oprzeć niezależnie od tego, czy ktoś uczy się na Hawajach, czy z dala od rajskich wysp – magia jest w samym tańcu. Na warsztacie nauczycie się jednego tańca od podstaw. Zabierzcie ze sobą wygodny strój. Tańczymy boso. Wstęp: 25 zł Ilość miejsc ograniczona. Bilety do nabycia od 24.05 w kasie Muzeum…

Lokalizacja:
Muzeum Azji i Pacyfiku
10:00 - 11:30
2

Warsztaty dla dzieci i młodzieży

Bloki Warsztatowe dla grup zorganizowanych dzieci i młodzieży poświęcone Etnicznej Kulturze Hawajskiej Prowadzą: Kumu Kuwalu Anakalea i Joshua Lanakila O Ka ‘Aina I Ka Pono Manguail Nauka odbywa się aktywnie, poprzez piosenki, taniec, gry i zabawy. W programie między innymi: Eia Hawai’i: wyspy hawajskie, gdzie leżą, ile ich jest i jaka jest ich historia A Hilo Au: dlaczego w regionie Hilo na Wielkiej Wyspie ciągle pada deszcz i pojawia się tęcza Mo’olelo o Ka Puhi oraz ‘Opae e: kto mieszka w hawajskim oceanie; co ocean wyrzuca na plażę i co z tych znalezisk można zrobić; jak nazywają się hawajskie rośliny i jak je wykorzystać…

Lokalizacja:
Muzeum Azji i Pacyfiku
18:00-20:00
1

Ukulele Warsztat Interaktywny

Nauka hawajskiego utworu na ukulele Prowadzi: Cody Kapueolaʻākeanui Pata Wstęp: 25 zł Ilość miejsc ograniczona. Bilety do nabycia od 24.05.2015 w kasie Muzeum Azji i Pacyfiku ul. Solec 24 (wt. – nd. 12.00 – 18.00) Rezerwacja: Szczegóły wkrótce Zapraszamy Was na warsztat gry na ukulele prowadzony przez rdzennego Hawajczyka Cody Kapueolaʻākeanui Pata. W trakcie zajęć nauczycie się hawajskiego utworu, a następnie będziecie mogli zagrać go tancerzom, którzy zatańczą taniec hula do dźwięków Waszej muzyki. Będzie teoria, praktyka i mnóstwo świetnej zabawy. Ci, którzy nie mają własnych instrumentów, będą mogli skorzystać z ukulele, które specjalnie na warsztat dostarczy nam nasz zaprzyjaźniony sklep Przyjazne Ukulele. O Ukulele: Nazwa ukulele wywodzi się z…

12:15 - 13:45
WARSZTATY DZIECI

Warsztaty dla dzieci i młodzieży

Bloki Warsztatowe dla grup zorganizowanych dzieci i młodzieży poświęcone Etnicznej Kulturze Hawajskiej Prowadzą: Kumu Kuwalu Anakalea i Joshua Lanakila O Ka ‘Aina I Ka Pono Manguail Nauka odbywa się aktywnie, poprzez piosenki, taniec, gry i zabawy. W programie między innymi: Eia Hawai’i: wyspy hawajskie, gdzie leżą, ile ich jest i jaka jest ich historia A Hilo Au: dlaczego w regionie Hilo na Wielkiej Wyspie ciągle pada deszcz i pojawia się tęcza Mo’olelo o Ka Puhi oraz ‘Opae e: kto mieszka w hawajskim oceanie; co ocean wyrzuca na plażę i co z tych znalezisk można zrobić; jak nazywają się hawajskie rośliny i jak je wykorzystać…

Lokalizacja:
Muzeum Azji i Pacyfiku
10:00 - 11:30
2

Warsztaty dla dzieci i młodzieży

Bloki Warsztatowe dla grup zorganizowanych dzieci i młodzieży poświęcone Etnicznej Kulturze Hawajskiej Prowadzą: Kumu Kuwalu Anakalea i Joshua Lanakila O Ka ‘Aina I Ka Pono Manguail Nauka odbywa się aktywnie, poprzez piosenki, taniec, gry i zabawy. W programie między innymi: Eia Hawai’i: wyspy hawajskie, gdzie leżą, ile ich jest i jaka jest ich historia A Hilo Au: dlaczego w regionie Hilo na Wielkiej Wyspie ciągle pada deszcz i pojawia się tęcza Mo’olelo o Ka Puhi oraz ‘Opae e: kto mieszka w hawajskim oceanie; co ocean wyrzuca na plażę i co z tych znalezisk można zrobić; jak nazywają się hawajskie rośliny i jak je wykorzystać…

Lokalizacja:
Muzeum Azji i Pacyfiku
12:15 - 13:45
WARSZTATY DZIECI

Warsztaty dla dzieci i młodzieży

Bloki Warsztatowe dla grup zorganizowanych dzieci i młodzieży poświęcone Etnicznej Kulturze Hawajskiej Prowadzą: Kumu Kuwalu Anakalea i Joshua Lanakila O Ka ‘Aina I Ka Pono Manguail Nauka odbywa się aktywnie, poprzez piosenki, taniec, gry i zabawy. W programie między innymi: Eia Hawai’i: wyspy hawajskie, gdzie leżą, ile ich jest i jaka jest ich historia A Hilo Au: dlaczego w regionie Hilo na Wielkiej Wyspie ciągle pada deszcz i pojawia się tęcza Mo’olelo o Ka Puhi oraz ‘Opae e: kto mieszka w hawajskim oceanie; co ocean wyrzuca na plażę i co z tych znalezisk można zrobić; jak nazywają się hawajskie rośliny i jak je wykorzystać…

Lokalizacja:
Muzeum Azji i Pacyfiku
18:00 - 20:00
HULA KAHIKO

Taniec Hula Kahiko Warsztaty

Nauka etnicznego tańca hula w stylu klasycznym Prowadzą tancerze ze szkoły tańca hula hālau WaikāUnu Taniec hawajski naśladuje przyrodę i czerpie z niej swoje piękno i siłę. Na Hawajach tańczą go zarówno kobiety, jak i mężczyźni w szkołach zwanych hula hālau, aby wyrazić głęboką miłość do natury i stworzenia. „Hula jest językiem serca, biciem serca Hawajczyków”. Harmonia ruchów rąk, bioder i stóp pozostaje w równowadze z osią ciała. Asymetryczne ruchy stymulują lewą i prawą półkulę mózgową i rozwijają koordynację. Skupienie na postawie wzmacnia koncentrację, uwagę i świadomość. Na warsztacie nauczycie się jednego tańca od podstaw. Zabierzcie ze sobą wygodny strój. Tańczymy boso. Wstęp: 25 zł Ilość miejsc ograniczona Bilety do…

Lokalizacja:
Muzeum Azji i Pacyfiku
18:00 - 20:00
1

Tradycyjne Pieśni Hawajskie Warsztaty

Nauka hawajskiego śpiewu i tradycyjnej pieśni Prowadzi Joshua Lanakila O Ka ‘Aina i Ka Pono Manguail W języku hawajskim – ʻōlelo Hawai’i – słowa posiadają moc zwaną mana. Tradycyjne pieśni są śpiewane w celu zadowolenia bóstw i przodków oraz zgromadzenia życiodajnej energii kryjącej się w znaczeniu słów. Śpiew podlega rygorystycznym zasadom. Pieśni oli składają się z wydłużonych fraz śpiewanych na jednym oddechu, często połączonym z wibracją oraz zaakcentowanym, piskliwym zaśpiewem (ii) na końcu każdej frazy, podkreślającym znaczenie konkretnych wyrazów. Większość tradycyjnych pieśni ma charakter zaklęć. Jakikolwiek błąd, jak choćby zaczerpnięcie oddechu przed zakończeniem frazy, lub najmniejsze zawahanie w artykulacji długiej listy skomplikowanych nazw czy imion, osłabia moc pieśni, co może…

Lokalizacja:
Muzeum Azji i Pacyfiku ul. Sole 24, Warszawa